Inside the peaceful Ibiza hideaway with a higgledy-piggledy charm of its own