Bear tranquilized in tree near Williams Village